ДЕЯКІ АСПЕКТИ РЕАЛІЗАЦІЇ МОВНОЇ ПОЛІТИКИ В СИСТЕМІ ПУБЛІЧНОГО УПРАВЛІННЯ: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ КОНТЕКСТ
DOI:
https://doi.org/10.35432/1993-8330appa1822021229164Ключові слова:
іншомовна комунікація, зарубіжний досвід, підготовка публічних службовців, мовна політика, публічне управлінняАнотація
У статті досліджується, як вирішуються проблеми мовної політики та питання володіння іноземними мовами у сфері публічного управління у різних країнах-членах ЄС, а саме у Фінляндії, Ісландії, Словаччини, Люксембурзі. Розглядаються концепції, розроблені у сфері мовної політики та їх впровадження у вищеозначених країнах. Робляться спроби виділити елементи впровадження мовної політики у цих країнах, які можуть бути запроваджені у системі державного управління України.
Посилання
Dolnik, J. (2009): Jazyk sa neda znasilnovaf. In: Pravda, 22. aprila 2009. 37.
Hilmarsson-Dunn, A./Kristinsson, A.P. The language situation in Iceland. In: Kaplan, R.B./Baldauf Jr., R.B./Kamwangamalu, N.M.: Language planning in Europe: Cyprus, Iceland and Luxembourg [chapter 3]. London/New York: Routledge. 2013. Р.100–169
Islenska til alls (): Islenska til alls. Tillogur Islenskrar malnefndar ad islenskri malstefnu sampykktar a Alpingi 12. mars 2009 [Icelandic for everything. Icelandic language policy proposals, drafted by the Icelandic Language Council, and approved by Parliament on March 12, 2009]. Reykjavik: Ministry of Education, Science and Culture. 2009. URL: www.islenskan.is/Islenska_til_alls.pdf.
Kristinsson A.P. Language in public administration in present-day Iceland: some challenges for majority language management. Language use in public administration. Theory and practice in the European states. 2015. p.83-92. URL: http://www.efnil.org/conferences/13th-annual-conference-helsinki/proceedings/EFNIL-Helsinki-Book-Final.pdf
Nebeska, I. (1996): Jazyk, norma, spisovnost. Prague: Univerzita Karlova
Nye, J.S. Bound to lead: the changing nature of American power. New York: Basic Books. 1990
Piehl A., Sommardahl E. / Working towards clear administrative language in Finland – bilingually. URL: http://www.efnil.org/conferences/13th-annual-conference-helsinki/proceedings/12__Piehl_Sommardahl.pdf
Piehl, A. Kotus kysyi, puolueet vastasivat – virkakielen parantaminen hallitusoh- jelmaan. In: Kielikello. 2011. №1. URL: www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11 &aid=2313
Proposition de revision portant instauration d’une nouvelle constitution – document nr. 6030. URL: www.referendum.lu/Uploads/Nouvelle_Constitution/Doc/1_1_6030 %20version%2030.06.15.pdf (accessed 03.10.2015)
Service Central de Legislation. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Recueil Administratif et Economique. 2015. N° 2l. URL: www.legilux. public.lu/adm/b/archives/2015/0021/b021.pdf
The Act of Parliament on the State Language of the Slovak Republic. November 15. 1995. URL: http://www.culture.gov.sk/vdoc/462/an-act-of-parliament-on-the-state-language-of-the-slovak-republic--1ab.html
Van Dijk, T.A. (1998): Ideology: a multidisciplinary approach. London: Sage.
Vrabl’ova J., Ondrejovic S. Language use in public administration – theory and practice in Slovakia
Vrabl’ova, J. Approaches to disclosure of Slovak language ideology. In: Nova Filologicka Review 1. 2014. URL: https:// www.academia.edu/8703575/Approaches_to_Disclosure_of_Slovak_Language_Ideology.
Wodak, R. (2007): Language and ideology – language in ideology. Journal of Language and Politics 6/1, 1-5.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
